[:it]

Cookie


Questo sito utilizza cookie e tecnologie simili per garantire il corretto funzionamento delle procedure e migliorare l’esperienza d’uso delle applicazioni online. Il presente documento fornisce informazioni dettagliate sull’uso dei cookie e di altre tecnologie similari, su come sono utilizzati da questo sito e su come gestirli.

Definizioni

I cookie sono brevi frammenti di testo (lettere e/o numeri) che permettono al server web di memorizzare sul client (in questo caso il browser) informazioni da riutilizzare nel corso della medesima visita al sito (cookie di sessione) o in seguito, anche a distanza di giorni (cookie persistenti). I cookie vengono memorizzati, in base alle preferenze dell’utente, dal singolo browser sullo specifico dispositivo utilizzato (computer, tablet, smartphone).

Tecnologie similari, come, ad esempio, web beacon, GIF trasparenti e tutte le forme di storage locale introdotte con il linguaggio HTML5, sono utilizzabili per raccogliere informazioni sul comportamento dell’utente e sull’utilizzo dei servizi. Nel seguito di questo documento faremo riferimento ai cookie e a tutte le tecnologie similari utilizzando semplicemente il termine “cookie”.

Tipologie di cookie

In base alle caratteristiche e all’utilizzo dei cookie possiamo distinguere diverse categorie:

  • Cookie strettamente necessari. Si tratta di cookie indispensabili per il corretto funzionamento del sito interne, sono utilizzati ad esempio per gestire il sistema di login (accesso al sito) e l’accesso alle funzioni riservate del sito (come ad esempio l’inserimento di un nuovo commento). La loro disattivazione compromette l’utilizzo dei servizi che li utilizzano.
  • Cookie di analisi e prestazioni. Sono cookie utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l’utilizzo del sito in modo anonimo. Questi cookie, pur senza identificare l’utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. La disattivazione di tali cookie può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità.
  • Cookie di profilazione. Si tratta di cookie permanenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente e migliorare la sua esperienza di navigazione. Questo sito non utilizza cookie di questo tipo.

Durata dei cookie

Alcuni cookie (cookie di sessione) restano attivi solo fino alla chiusura del browser o all’esecuzione del comando di logout. Altri cookie “sopravvivono” alla chiusura del browser e sono disponibili anche in successive visite dell’utente. Questi cookie sono detti persistenti e la loro durata è fissata dal server al momento della loro creazione. In alcuni casi è fissata una scadenza, in altri casi la durata è illimitata. Questo sito non fa uso di cookie persistenti.

Tuttavia, navigando sulle pagine di questo sito si può interagire con siti gestiti da terze parti che possono creare o modificare cookie permanenti e di profilazione.

Cookie di terze parti

Visitando un sito web si possono ricevere cookie sia dal sito visitato (“proprietari”), sia da siti gestiti da altre organizzazioni (“terze parti”). Un esempio notevole è rappresentato dalla presenza dei “social plugin” per Facebook, Twitter, Google+ e LinkedIn. Si tratta di parti della pagina visitata generate direttamente dai suddetti siti ed integrati nella pagina del sito ospitante. L’utilizzo più comune dei social plugin è finalizzato alla condivisione dei contenuti sui social network.

La presenza di questi plugin comporta la trasmissione di cookie da e verso tutti i siti gestiti da terze parti. La gestione delle informazioni raccolte da “terze parti” è  disciplinata dalle relative informative cui si prega di fare riferimento.

Gestione dei cookie

L’utente può decidere se accettare o meno i cookie utilizzando le impostazioni del proprio browser Attenzione: la disabilitazione totale o parziale dei cookie tecnici può compromettere l’utilizzo di alcune funzionalità del sito.

[:es]

Cookie


Este sitio utiliza cookies y tecnologías similares para garantizar el funcionamiento adecuado de los procedimientos y mejorar la experiencia de uso de las aplicaciones en línea. Este documento proporciona información detallada sobre el uso de cookies y otras tecnologías similares, sobre cómo los usa este sitio y cómo administrarlos.

Definiciones

Las cookies son fragmentos cortos de texto (letras y / o números) que permiten que el servidor web almacene en el cliente (en este caso, el navegador) información que se reutilizará durante la misma visita al sitio (cookies de sesión) o posterior, también después de días (cookies persistentes). Las cookies se almacenan, de acuerdo con las preferencias del usuario, mediante el único navegador en el dispositivo específico utilizado (computadora, tableta, teléfono inteligente).

Tecnologías similares, como, por ejemplo, balizas web, GIF transparentes y todas las formas de almacenamiento local introducidas con lenguaje HTML5, se pueden utilizar para recopilar información sobre el comportamiento del usuario y el uso de los servicios. En el siguiente documento, nos referiremos a las cookies y a todas las tecnologías similares simplemente utilizando el término “cookies”.

Tipos de cookies

En función de las características y el uso de las cookies, podemos distinguir diferentes categorías:

  • Cookies estrictamente necesarias. Estas cookies son esenciales para el buen funcionamiento del sitio interno, se utilizan por ejemplo para gestionar el sistema de inicio de sesión (acceso al sitio) y el acceso a las funciones reservadas del sitio (como la inclusión de un nuevo comentario). Su desactivación compromete el uso de los servicios que los utilizan.
  • Cookies de análisis y rendimiento . Estas cookies se utilizan para recopilar y analizar el tráfico y el uso del sitio de forma anónima. Estas cookies, incluso sin identificar al usuario, permiten, por ejemplo, detectar si el mismo usuario vuelve a conectarse en momentos diferentes. También le permiten controlar el sistema y mejorar su rendimiento y usabilidad. La desactivación de estas cookies se puede realizar sin pérdida de funcionalidad.
  • Cookies de perfil . Estas son cookies permanentes que se utilizan para identificar (anónimamente o no) las preferencias del usuario y mejorar su experiencia de navegación. Este sitio no usa cookies de este tipo.

Duración de las cookies

Algunas cookies (cookies de sesión) permanecen activas solo hasta que se cierra el navegador o cuando se ejecuta el comando de desconexión. Otras cookies “sobreviven” cuando el navegador está cerrado y también están disponibles en visitas posteriores del usuario. Estas cookies se llaman persistentes y su duración la establece el servidor cuando se crean. En algunos casos, se establece un plazo, en otros casos la duración es ilimitada. Este sitio no usa cookies persistentes.

Sin embargo, la navegación por las páginas de este sitio puede interactuar con sitios operados por terceros que pueden crear o modificar cookies y perfiles persistentes.

Cookies de terceros

Al visitar un sitio web, puede recibir cookies tanto del sitio visitado (“propietarios”) como de los sitios administrados por otras organizaciones (“terceros”). Un ejemplo notable es la presencia de “complementos sociales” para Facebook, Twitter, Google+ y LinkedIn. Estas son partes de la página visitada generadas directamente por los sitios antes mencionados e integradas en la página del sitio host. El uso más común de los complementos sociales está dirigido a compartir contenido en las redes sociales.

La presencia de estos plugins implica la transmisión de cookies desde y hacia todos los sitios operados por terceros. La gestión de la información recopilada por “terceros” se rige por la información relevante a la que se hace referencia.

Manejo de cookies

El usuario puede decidir si acepta o no las cookies usando la configuración de su navegador. Advertencia: la desactivación total o parcial de cookies técnicas puede comprometer el uso de algunas características del sitio.

[:]